Sacred

Das Spiel

Sacred Gold entführt jeden Action-Rollenspiel-Fan in ein spannendes, komplexes und abwechslungsreiches Abenteuer. Acht komplett unterschiedliche Charaktere. Bekämpfen Sie Ihre Feinde als Gladiator, Magier, Dunkelelf, Waldelfin, Seraphim, Vampirin, Dämonin oder als Zwerg. Jeder dieser acht komplett unterschiedlichen Charaktere besitzt seine speziellen und individuellen Fähigkeiten. Kampf, Waffen und Zaubersprüche. Erlernen Sie immer neue Kampftechniken und schmieden Sie Ihre eigenen einzigartigen Waffen. Schaffen Sie Ihre individuellen Angriffs-Combos aus Ihren Lieblingswaffen und Zaubersprüchen.
Multiplayer-Action: Spielen Sie im Netzwerk oder online, entweder die gesamte Kampagne, das uneingeschränkte freie Spiel oder aber gegen Freunde - Player vs. Player.

Sacred wurde von dem deutschen Hersteller Ascaron produziert und wird weithin als aktualisierte Version von Diablo II angesehen.

Linuxversion

Die Firma Linux Game Publishing hat das Spiel Sacred in einer "Gold-Edition" auf Linux portiert. Diese Edition fasst das ursprüngliche Spiel und den Zusatz "Sacred: Underworld". LGP spendierte dem Spiel auch eine Unterstützung für Penguinplay.

Die Mindestvoraussetzungen sind ein x86-Prozessor ab 1 GHz, 256 MB RAM, 3,7 GB Festplattenspeicher, ein DVD-Laufwerk, eine 3D-fähige Grafikkarte mit 32 MB Speicher und eine Soundkarte.

Die Linuxversion erreichte am 6. März 2009 den Goldstatus und wird seit dem 9. April 2009 verkauft.

Erwerb

Bei Fun4Tux kostet das Spiel als Retail Version mit Handbuch 35,00CHF, als Download 14CHF. Bei ixsoft kostet die Retail Version 29,90€.

Linuxversion eindeutschen

Leider gibt es die Linuxversion nur in der englischsprachigen Fassung. Wer das Spiel jedoch auf deutsch oder französisch spielen will, ist nicht ganz verloren, denn die Textdateien aus den Windowsversionen lassen sich auch mit der Linuxversion nutzten. Abgesehen von einigen wenigen gesprochenen Texten und Statusmeldungen wird das Spiel damit komplett deutschsprachig. Die wenigen gesprochenen Text welche sich in der Datei sound.pak im Verzeichnis pak befinden konnte ich leider nicht eindeutschen. Wenn ich die sound.pak von der deutschen Windowsversion von Sacred Gold verwende werden schlicht keine Texte mehr gesprochen. Dann also doch lieber die englischen Stimmen.

Achtung: ich habe das Spiel noch nicht durchgespielt und kann nicht garantieren, dass das Eindeutschen keine negativen Effekte hat und ob es keine Probleme durch eventuelle neue Patches von LGP geben kann.

Gespeicherte Spielstände lassen sich weiterverwenden (sogar Windowsspielstände sollen sich verwenden lassen)

Vorbereitungen:

• Wine installieren, hier getestet mit Version 1.1.19
• der letzte Patch 2.28 für die Windowsversion von Sacred, etwa von hier
• Download/erstellen der Datei Sacred-Key-GER.reg (diesem Artikel beigefügt, oder untenstehender Abschnitt unter diesem Namen abspeichern)

Deutsch:

REGEDIT4
 
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Ascaron Entertainment\Sacred Underworld]
@="Release"
"InstallKey"="{A68E1317-EF1A-4afb-AF40-59BDE8F6E7CF}"
"InstallLocation"="C:\\Program Files\\Ascaron Entertainment\\Sacred Underworld"
"Language"="GER"
"Updated"="NONE"
"Version"="2.0.2.7"

Französisch:

REGEDIT4
 
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Ascaron Entertainment\Sacred Underworld]
@="Release"
"InstallKey"="{A68E1317-EF1A-4afb-AF40-59BDE8F6E7CF}"
"InstallLocation"="C:\\Program Files\\Ascaron Entertainment\\Sacred Underworld"
"Language"="FRA"
"Updated"="NONE"
"Version"="2.0.2.7"

eigentliche Installation:

regedit Sacred-Key-GER.reg # Pfad eventuell anpassen
mkdir -p ~/.wine/drive_c/Program\ Files/Ascaron\ Entertainment/Sacred\ Underworld/
touch ~/.wine/drive_c/Program\ Files/Ascaron\ Entertainment/Sacred\ Underworld/Sacred.exe
wine Sacred_UW_Gold_2.28_ger.exe # Installation durchführen, Pfad zur Setupdatei muss evt. angepasst werden
cp -R ~/.wine/drive_c/Program\ Files/Ascaron\ Entertainment/Sacred\ Underworld/scripts/de bin/Sacred/scripts/ # der 2. Pfad zu der Linuxversion von Sacred muss angepasst werden

Falls ihr Sacred noch gar nie auf eurem Rechner, bzw. unter eurem Account gestartet habt, tut dies jetzt und beendet es sogleich wieder.
Nun müsst ihr noch in der Datei ~/.lgp/sacred/settings.cfg die Zeile

LANGUAGE : US

in

LANGUAGE : DE

abändern.

Beim nächsten Start sollten die Texte in Sacred nun deutschsprachig sein.
Das ganze funktioniert sinngemäss mit der französischen Version, der dazu nötige Registry-Key ist ebenfalls am Artikel angehängt.

Der letzte "Screenshot" zeigt die Landkarte aus dem gesamten Spiel mit deutschen Beschriftungen.

Fehlerbehebung in der Linuxversion

Das Starten eines Netzwerkspiels oder eines Internetspiels führt zum Absturz

Das Spiel kann bei der Auswahl der genannten Menüs abstürzen, wenn der host des lokalen PCs nicht aufgelöst werden kann. Ob dies die Ursache ist, kann schnell mit

ping $HOSTNAME

überprüft werden.

Bei einer Fehlermeldung muss der Eintrag der /etc/hosts Datei überprüft werden.
Zur Fehlerbehebung muss der hostname in die Datei mit eingetragen werden.
Dies kann z.B. so aussehen

127.0.0.1    localhost.localdomain   myhostname

Windowsversion

Läuft auch wunderbar mit der aktuellen Version von Wine (1.0-rc4). Das Spiel läuft nur in einer Auflösung von 1024x768. Wer - wie ich - ein TFT mit starrer Auflösung nutzt, sollte hier im Fenstermodus spielen, ansonsten wirds etwas pixelig. Für die Linuxversion gilt das selbe.

Screenshots und Videos